Kliv ur.
Genom dörren, upp för trappan. Hon väntar.
Hallå?
Var är hon? Snälla, jag ber er.
Hjälp, pappa!
-Herregud... -Det räcker så.
Zoe, är du okej?
-Släpp ner henne. -Tog du med din affärsförvaltare?
Ja, hon har datorn, som du instruerade.
Visste du, Susan, att de 26 rikaste på jorden-
-är lika förmögna som de fattigaste 3,8 miljarderna?
Din chefs förmögenhet är en omoralisk handling-
-så vi ska omfördela det i små summor-
-till de behövande.
Jag ger er vad ni vill, släpp bara Zoe.
På ett skattefritt konto-
-finns en bonus på 8,6 miljoner dollar för att Jacob-
-förhindrade att hans anställda bildade fackförening.
-Jag vill ha det. -Du... Håll ut Susan.
-Kan vi prata om det? -Fel svar.
Okej, sluta bara!
-Har du mitt clearingnummer, Susan? -Visst.
Det är färdigt. Släpp henne nu.
Inte riktigt.
Din firma har 36 miljoner i ett företagskonto.
Överskottet från er skattesänkning.
Pengar som er styrelse tänker köpa tillbaka aktier för-
-och driva upp vinsterna på arbetarnas bekostnad.
Jag har inte behörighet...
-Det har Susan. -Om vi kan prata om det...
Nej, sluta... Jag sa: sluta!
Snälla, pappa.
Okej. Kör till.
-Snälla, snälla. -Tack.
Dessa tillgångar kommer att omfördelas till de behövande.
Tack, Zoe.
Jacob, du får tillbaka din dotter.
ST. CHARLES, ILLINOIS
Ted King? Donald Ressler, FBI. Jag hoppades få tala...
-...med dig och din fru. -Är något fel?
Bara några frågor. Får jag komma in? Är din fru hemma?
Min fru hade varit sjuk sedan en tid.
Cancer.
När läkarna hittade det var det för sent.
Jag beklagar.
Det behöver du inte. Vi hade ett fint liv ihop.
Jag är här för att fråga om Katarina.
-Vem? -Din styvdotter, Katarina Rostova.
Jag vet inte vem det är.
Mr King, om du tror att jag ska tro på det...
Jag bryr mig inte.
Jag hade nog vetat om min fru hade en dotter.
Vad är detta? Vad gör du här?
Vi tror att din frus dotter-
-kan hjälpa oss fånga den efterlyste Raymond Reddington.
Så, gällande Katarina...
Jag är ledsen att du reste hela vägen hit, men jag vet inte vem det är.
Om min fru hade ett barn från ett tidigare äktenskap sa hon aldrig något.
Jag hoppas att ni hittar den ni söker.
Men jag kan inte hjälpa er.
Stig på.
-Ovanligt. -Jag har ett spår.
Du öppnar dörren.
-Tredje ståndet. -Var är Dembe?
Jag vet varför de köpte övervakningsutrustning.
För att kringgå säkerhetssystem som används av aristokratin.
-Lyssnar du? -Så länge jag har känt dig...
...har jag nästan aldrig sett dig utan Dembe.
Jag lyssnar på ett svar på min fråga.
Dembe och jag är oense gällande min metod.
-Han tycker att jag är för hård. -Med vad?
Att hitta personen som angav mig.
Han är ovanligt invändande.
Jag föreslog att han tog ledigt för att reflektera över mitt tankesätt.
Som är?
En av presidentens rådgivare-
-iscensätter en kupp mot landet.
Hon bad Tredje ståndet hjälpa henne. Varför? Och vilka är de?
Under Franska revolutionen var det de 99 procenten.
De ämnade halshugga toppskiktet-
-för att skapa en perfekt union. Visst?
Våra 99 procent vill ta över rikedomarna.
Säg det till miljardärerna vars barn har kidnappats från deras hem.
-Övervakningsutrustningen. -Fem bortrövanden på 18 månader.
Hundratals miljoner dollar i lösensummor.
Så hemskt, men jag tvivlar på-
-att Anna McMahons kupp är att kidnappa rika ungar.
Eller så är det ett sätt att finansiera något mer ondsint.
Oavsett vilket är det ett symtom på världens tillstånd.
De mångas vrede mot de få.
Likt din vrede mot den som angav dig.
-Bägge är okuvliga. -Anna McMahon övervakar våra fall.
Hon skulle veta att vi är henne på spåren.
Det vore väl obekvämt?
Jag önskar att jag kunde få se hennes ansiktsuttryck när hon får veta.
-Tredje ståndet? -Hört talas om dem?
De har nog nämnts i ett möte.
Politiska uppviglare? Småpotatis.
De har kidnappat barn från de rikaste familjerna i landet.
Zoe Mercer, Oliver Page Matt Ford, Mia Walker and Des Foy:
ättlingar till olje-, fastighets-, läkemedels- och finansmagnater.
Detta är välkända familjer. Varför har vi inte hört om kidnappningarna?
Därför att deras liv var under hot.
-De betalade. -Och barnen?
-Återlämnades de? -Fyra av dem, efter att de...
-...betalat 300 miljoner. -Den femte?
-Des Foy togs för två dagar sen. -De vägrade...
...och gick istället till New York-polisen.
Aram, hälsa dem att vi ska hjälpa till.
Keen, Ressler, tala med familjen Foy.
Jag vill ha idéer för att rädda deras son.
-Ingen "småpotatis" här. -Varför fick ni fallet?
Jag vet inte. Ett liv står på spel.
-Det duger för mig. -Han har sina skäl. Det har han alltid.
Ja, eller ett mål.
Din son säger att du hatar att åka till stan.
Men imorgon ska du korsa floden-
-och se hur andra hälften lever.
Gå till busstationen vid 136th och Lincoln.
Kom kl. 11.00. Ensam, annars dör din son.
Hur längesen ringde de?
-Jag betalar inte. -För en timme sen. Nej, vi ska betala.
I så fall kan vi sätta en fälla med lösensumman.
Fem barn har kidnappats. Vet ni varför?
För att de lyckas. Om vi ger efter kidnappas någon mer.
-Jag vill ha min son. -Jag ger inte efter för terror.
Vi ska bara förhandla. Om ni kan dra ut på det-
-får vi fler chanser att hitta er son.
Du har rätt att vara arg, men du kan lita på oss.
Vi bryr oss bara om att rädda Des.
Jag betalar inte lösen, men...
...om det kan rädda honom åker jag till busstationen imorgon.
Nahim säger att du bokade hela hans restaurang på ramadan.
Jag ville hjälpa till.
Jag uppskattar alla dina bidrag.
Du byggde i princip vår nya tesalong.
Men jag önskar att jag fick se mer av dig.
Du ser besvärad ut.
Jag har haft blind tro, även när jag inte gillar vad jag ser.
Jag vet inte om det går mer.
Foys spelar med.
-Jag har varslat insatsstyrkan. -Övervakningsteam är redo.
-Vi kommer att spåra mr Foy. -Måste inte abbedissan godkänna detta?
Jag tycker att vi ber om förlåtelse istället för tillåtelse.
-Det är under kontroll. -De misstänker dig.
Därför är jag här. Det ska aldrig bli något mer.
Ska jag påminna om vad som står på spel?
Visst, jag hade glömt att landets öde står på spel.
-Vi får inte misslyckas. -Vi måste även ha humor.
Sköt du ditt problem, så sköter jag mitt.
Mitt ord är mitt löfte. Och jag dör hellre än bryter mitt löfte.
Du gav din arbetsgivare ditt löfte.
Det sträcker sig in i nästa liv.
Men det ger dig ingen frid.
Det har inneburit kompromisser, lögner och mord.
Utan ände.
Sharias första principer är att bevara liv.
Har ert arbete räddat oskyldiga?
Det brukade göra det. Nu vet jag inte längre.
Frågan kanske inte gäller din arbetsgivare, utan dig själv.
Du kanske undrar om livet är mer än att skydda honom?
Och mitt löfte?
Denna värld innehåller många jihad.
Men den tuffaste jihad är den man måste strida med sig själv.
Det är profetens ideal... Frid vare med honom.
...att uppfylla ens löfte.
Men inte på bekostnad av att hitta sitt livs syfte.
Är det självförhärligande eller ett försvar av ett högre mål?
Om det är det senare...
...måste du alltid skydda dina avsikter från att besudlas av shaitan.
Lugn. Vi övervakar allt. Vi ska få hem din son.
Han får inte mina pengar. Er plan måste fungera.
-Aram, allt bra? -Jag spårar honom.
Insatsstyrkan är redo.
Mr Foy, gör som de säger. Vi går in-
-när vi vet att du och Des är säkra.
-Aram, var redo. -Nu kör vi.
Det är inte hans mobil.
-Det är en telefon. Vad ska jag göra? -Svara.
-Hallå? -Har du clearingnumret?
-Ja. -Aram, hur går det?
Kommer du åt ljudet?
Nej, men jag ska triangulera signalen.
-Jobbar på det. -Ta din mobil...
...och släng den i tunnan.
Det är ett fik på andra sidan gatan. Gå in.
Han dumpade mobilen. Målet går söderut.
-Aram... -Jobbar på det.
Mr Foy, vi hör inget, men vi följer med dig.
Det sitter en ung kvinna vid fönstret.
-Hon har något. -Vi har ett problem.
Signalen studsar runt och jag kan inte...
-Vad hände? -Signalen försvann.
De lade på.
De styr Foy. Någon spanar.
De måste ha en spejare.
Se om ni kan få en bild av honom.
Mr Foy, var försiktig.
De är ett helt team.
Aram, hör av dig om du kan hitta dem.
-Jobbar på det. -Jag ska sätta mig i en bil.
SVART MERCEDES
-Ska jag hoppa in? -Var då?
Svart Mercedes på baksidan.
-Där! -Ja, vi har spejaren.
Hotelltaket, 137th och Ryder.
-Ja. -Vem pratar du med?
-Vad? Ingen. -Har du vänner med dig?
Nåt slags räddningsteam?
Nej, lyssna på mig.
Det var ett misstag, David.
Hallå!
Jag ska använda allt jag har för att hitta er.
Agent Ressler, svart G-klass på väg mot er.
Spejaren packar ihop och går mot nödutgången.
Ni lovade mig.
-Lugn, mr Foy. -Försök inte.
-Jag borde aldrig ha lyssnat på er. -Vi gör allt vi kan...
-Vad vill ni göra här? -Ge hit.
-Hallå? Det är jag. -Nej, snälla.
Ring pappa. Han är rik. Han betalar.
Du lydde inte mina order.
Så vi är klara här.
Nej, snälla.
Det måste finnas en ledtråd här.
Kläderna, masken.
-Varför masken? -Vi bär ansvaret...
-...för vad som hände. -Är det dödsmasker?
Hade vi inte tappat fadern, hade jag sett spejaren...
-...hade vi hittat dem... -Des är död...
...för att fadern vägrade betala. Det är hans fel.
Om vi inte tar dem och nån annan dör är det vårt fel.
Där har vi det.
-Vad? -Sträckbänken.
-Vad då? -Det är spåret.
Ett 1700-talstortyrredskap
Vet du vem som handlar antika, makabra vapen?
Javisst.
Jag vet vem. Marie Mortel.
Tumskruvar, järnspindlar, en och annan judasstol.
-Vad är du sugen på? -Jag skickar sträckbänken...
...som kidnapparna använder.
Kan du höra vad hon vet?
Gladeligen, jag har velat besöka henne.
Använder folk judasstolar?
Ibland frivilligt.
Dembe.
Hur mår vi?
Jag följer vad du lär mig.
Somliga delar gillar jag, andra inte.
Jag förväntar mig inte att du ska gilla allt. Och du får gå när du vill.
Men om du stannar måste jag kunna räkna med dig.
Mitt ord är mitt löfte.
Ja.
Bra.
Anordna ett möte med Maxwell Ruddiger.
Få vet att jag var i New York dagen jag greps.
Han var en av dem. Där med oss.
Snälla, ring Ruddiger.
Vad är din plan för honom?
Jag har ingen direkt plan.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Huvan som bars av bödeln som halshögg Anne Boleyn.
Vanlig lavemangpump.
Skallkrossare.
Judasstol, förstås.
Pistolen som användes vid mordförsöket på Bismarck 1866.
Herrejösses, en helig spik.
En av 30 som existerar.
Funnen vid korsfästningsplatsen och placerad-
-i Heliga gravens kyrka i Jerusalem.
Du har överträffat dig själv.
Det var inte jag som undslapp giftsprutan.
Kan du ha tagit med dig en av sprutorna?
Nej, men vad som än dräper mig i slutändan får gärna hamna här.
Vad för dig hit? Köpa eller sälja?
Kan du hjälpa oss hitta-
-ett antikt tortyrredskap som används för modernt bruk.
"Constitutio Criminalis Theresiana", strafflagen för Maria Theresia-
-Österrikes ärkehertiginna.
Utfärdad 1798 för att ena straffrätten i Europa.
-Är sträckbänken del av det? -En nyckeldel: rättslig tortyr.
Ett sällsynt föremål. Det hör hemma i min samling.
Hjälp oss hitta det så ordnar jag det.
Jag ska fråga runt. Om det är äkta hittar jag det.
Nu måste jag visa en sabel-
-som Djingis khan mördade horder med horder med.
Ursäkta vitsen, men den är dödligt fin.
Jag har funderat på vårt förra samtal.
Jag uppskattar att du ringde. Mindes du något?
Jag var inte helt ärlig med dig tidigare.
Om vad?
Jag träffade Virginia 1998.
Mitt livs kärlek.
Jag visste det från första stund.
Hon sa att hon var från S:t Petersburg-
-att hon skilde sig i 40-årsåldern.
Kom till Amerika för att börja om och levde livet ut här.
Det var så, fram till för åtta år sen.
Jag hittade ett fotografi mellan sidorna i en bok.
Hon sa att det var hennes enda foto av sin dotter.
Att de hade blivit ovänner-
-och hon hoppades att de kunde få kontakt på nytt.
Fick de kontakt?
Det tror jag inte.
-Men de kunde ha fått det. -Virginia nämnde det inte.
Hon sa att det var för smärtsamt-
-att grälet var hennes största sorg.
-Jag förstår. -Nära slutet skrev Virginia ett brev.
Jag vet inte om hon skrev fler.
Men just då låg hon på hospis.
Så hon bad mig posta det.
Det var väl hennes sätt att rensa luften.
Få ett avslut innan hon...
I vilket fall fick jag en adress och jag postade det.
-Vart då? -Postbox i delstaten New York.
-Minns du adressen? -Flickan, Virginias dotter.
Du kallar henne Katarina Rostova.
Jag kollade upp henne. Hon sägs vara en slags rysk spion.
Ja, hon var rysk spion.
Ursäkta mig.
-Minns du flyktbilen? Svart Mercedes? -Jag minns.
Aram hittade en rapport om ett misstänkt fordon.
Svart Mercedes G-klass, inga plåtar.
-Vem anmälde den? -Della Whitmore, läkemedelsarvtagerska.
Hon såg bilen utanför sin herrgård.
-Har hon barn? -22-årig son.
Messa adressen.
Jag ber om ursäkt, mr King.
Vi tror att din fru kan ha flytt från någon eller något.
Om det är sant...
...kände jag henne inte.
Mrs Whitmore, du måste berätta exakt vad de sa.
De skulle ringa tillbaka med krav-
-och att de skulle döda honom om vi inte lydde.
-Ringde ni polis? -De förbjöd oss.
Detta är en hemsk situation-
-men jag måste säga att den senaste som fick sin son tagen-
-vägrade betala och hans son mördades.
Det är de väl medvetna om. Hur mår du, Dell?
Är du okej?
-Ni känner varann. -Marcus.
Detta är agenterna jag pratade om. Min son är död på grund av dem.
Snälla, jag ber er.
Lyssna inte på vad de säger.
Ursäkta, vi söker Noel Gerrick.
Här kommer han.
Och där åker han.
Vore inte en racingbana bättre lämpad?
Han kom hit som barn.
Han köpte nöjesfältet när han tjänade sin första miljard.
-Jag heter Steve Holman, du är? -Uttråkad.
Varför tror gubbar att de måste kompensera för en allt slakare penis?
Det är naturligt.
Kolera med.
Jag hoppas att du inte är hans tjej.
Var inte pervers. Jag är alltför gammal.
-Jag är dottern. -Vad snäll du är då.
Du borde inte kliva ut dit.
Män i min ålder kompenserar inte. Vi gör som vi vill.
Unga kompenserar.
Med respektlöshet och dålig smak.
-Flytta på dig. -Han kör runt 160 km/h.
Bromssträckan blir 180 meter.
En slak gubbe tänker aldrig så fort.
Din far kanske är lite livligare än du tror?
Försöker du ta livet av dig?
Flytta dig, Noel, jag ska köra.
Bara så jag förstår, ni vill att vi betalar?
De är kidnappare, inte mördare.
-De dödade min son. -Ja, tyvärr.
Och det ska de betala för, men jag försöker säga:
Alla som har betalat har fått tillbaka sina barn.
Och gett mördarna anledning att ta fler.
Betalningen leder oss till dem innan de kan ta fler.
Ursäkta.
-Agent Ressler. -Detta är Jake Lee...
...ägare av Postbox Elite i Wilmington.
Blev meddelad att FBI ville se övervakningsfilm.
Precis. Vi söker den person som hämtade brev från box 642...
-...första veckan i februari. -Det är ett svårt beslut.
-Nej, inte alls. -Äntligen är vi ense.
-Får jag tala med Marcus i enrum? -Javisst. Ta den tid ni behöver.
Tack.
-Allt okej? -Jag skulle fråga detsamma.
Jag spårar bara ett brev. Hurså?
Vad fan är det med dig? Stanna bilen.
Du är nog intresserad av historia, Noel.
Visste du, att innan hennes dans med giljotinen-
-hade Marie Antoinette kunnat fly Frankrike?
Men hon ville inte resa enkelt.
Hon insisterade på sin vagn i rosenträ med elfenben-
-och tre kammarjungfrur, fyra betjänter och bagage.
Den var så dekadent-
-att den bara kunde gå 3 km/h, annars rasade allt ihop.
Tänk om hon haft den här bilen istället.
Hon hade kunnat äta tårta i London i 50 år.
Så här fort har det inte gått sen jag åkte rullskridskor med Jen Parsons.
Om vi kan stanna och prata...
"Constitutio Criminalis Theresiana"-
-strafflagen som tillät Maries halshuggning-
-samt rättstortyr.
Sträckbänken var ett särskilt grymt verktyg i Ancien Régimes tortyrsatser.
Jag förstår att du köpte en på auktion.
Jag gillar rättshistoria, hur lagarna drevs igenom.
En synnerlig hobby som jag gärna hör mer om-
-men jag har dåligt med tid.
-Vem sålde du den till? -Ingen.
-Är detta vinyl? -Förstklassig.
-Bra, jag kan torka av blodet. -Se upp.
-Ett namn. -Jag sålde den inte.
Jag är samlare, inte säljare.
Var är din samling?
-Är det ert beslut? -Det är det rätta.
-För vem? Inte er son. -Vi skickade två barn till krig.
Irak och Afghanistan, det var inte bra heller.
-Det var det rätta. -Detta är inte jämförligt.
Nej. I krig är fienden svår att besegra.
Om ni gör ert jobb blir fienden lätt att besegra.
Gör ert jobb.
Sen kan vi göra det rätta-
-och rädda vår son.
-Något alls? -En adress.
Hej Aram. Vad vet vi?
Utsatt överallt.
Dålig sikt, inga lätta ingångar.
-Misstänkta? -Spejare såg sex, kan vara dubbla.
-Omöjligt att veta. -Får ni in kameror?
De kan skicka kameror genom 90 meter avlopp, men det går inte här.
-Inte obemärkt. -Deras kameror då?
Vems?
De verkar ha infraröda kameror-
-så de har troligen egen övervakning.
-Vad menar du? -Ta mig till telefonledningen...
...så kan jag hacka mig in och ge er deras kameror.
Vem är detta?
Förlåt, agent Mojtabai. Du är väldigt kommenderande.
-Tack. -Säg att vi provar...
...även om du kan ta dig in-
-hur ska vi göra det, utan att de märker något?
Hej, Navid från InstaCable.
Jag monterar på andra sidan. Deras försörjning-
-sitter på er byggnad. Får jag se på kabeldosan?
Det passar inte bra.
Jag måste komma åt den.
-Jag beställde inte kabel-TV. -Du förstår inte.
Om jag skickar ut en bil-
-ser de att ni kringgår terminalen och bötfäller er.
-Visst damen. -Vänta bara...
Vad är det vi måste göra?
-Det är jag. Vi har en situation. -Vad för situation?
Någon på banan ställde frågor till pappa.
Navid, följ med mig.
-Okej, vänta lite. -Nu.
Hör på...
Vad du än tror...
Hej.
Du är...
Är du en vakt?
Säg mig... Är Whitmores grabb, Tyler, här?
Är han trygg?
Låt mig tala med den ansvarige, så hjälper jag dig.
Du har min plånbok, så du vet att jag är FBI-agent.
Jag måste tala med den ansvarige. Hör du?
Lyssna på mig. Jag försöker hjälpa dig.
Få tag på den ansvarige och säg att FBI kommer att ringa mobilen när som helst.
De kommer försöka få kontakt och då måste ni svara.
Hör du? Kom igen.
Du måste svara.
Vad pågår?
Insatsstyrkan talar med kidnapparna.
Aram och Whitmore-grabben. Vet de om de är oskadda?
Nej, de funderar på att gå in, men känner inte till byggnaden-
-vet inte hur många de är eller hur tungt beväpnade.
Det går bara om jag får något i utbyte.
Det här är biträdande direktör Harold Cooper, FBI.
Jag lägger på och du ska ringa mig med FaceTime.
Då vill jag se gisslan och att de mår bra.
Annars har vi inget att diskutera.
Var det bästa sätt att sköta det på?
Nej, men det enda sättet.
-Agent Mojtabai. -Jag är glad att se dig.
-Är du skadad? -Jag mår bra.
-Den andra gisslan? -Ingen har skadats.
-Vem talar jag med? -Gör bara inget dumt.
Vi ska inte storma stället. Vi ska bara prata, vi två.
Hjälp mig hitta lösningen på allt detta.
Säg mig, vad heter du?
-Han såg mig. Han kan identifiera mig. -Det är det minsta problemet vi har.
Ni måste släppa Tyler Whitmore.
Ni kan behålla mig, men släpp grabben.
Annars kommer de att storma.
Det blir en styrkeuppvisning som överträffar allt ni har sett.
Ni behöver inte släppa mig. Jag kan vara gisslan.
Jag. Men han måste släppas.
Försöker du det igen så får du se.
-Låt mig hjälpa... -Tyst!
Jag såg vad ni gjorde med Des Foy.
Jag såg honom dö.
Och jag såg vad det gjorde med hans föräldrar... Jag ber dig.
Kom igen. Gör inte så.
Släpp Tyler Whitmore.
Är insatsstyrkan redo att slå till?
-Vi väntar på godkännande. -Det har ni inte.
-Går vi in dör gisslan. -Det vet ni inte.
De behöver dem inte vid liv då.
-Men vi kan förhandla. -Du har förhandlat...
...i en timme och vad har det lett till?
Ingenting, för det är inget att förhandla om.
Vi släpper dem inte, de släpper inte gisslan.
-Lita på processen. -Det behöver jag inte.
Du bestämmer över specialgruppen, men jag tar inte order av dig i fältet.
Nej. Du tar order från henne.
Della Whitmore donerade 32 miljoner vid mellanårsvalet-
-och fick försvarsutskottets ordförande omvald.
Ordföranden gör allt för henne.
Inklusive skicka pansarvagnar mot huset om det är vad som krävs.
Skickar ni inte insatsstyrkan skickar han nationalgardet.
Vi har valt att inte släppa Whitmore.
Vi ska kämpa emot istället för att leva resten av våra liv i fängelset.
Så här ska du göra.
Du ska berätta var Tyler är och hjälpa mig få ut honom.
-Var är han? -Här är jag.
Des.
Lever du?
-Jag trodde... -Att vi var Tredje ståndets offer?
Vi är Tredje ståndet.
Des, berätta om lösensumman. Vart skickades den? Ge mig ett namn.
Alla dina vänner fängslas.
Hjälper du oss hjälper vi dig. Pengarna.
Ni gav det säkert till Tredje ståndets ledare. Vem är han?
-Advokaten är här. -Jag vill inte ha nån advokat.
Jag förstår att du är arg. Arg på din far.
Du visste nog att han aldrig skulle betala och det kändes som han inte brydde sig.
Men det gjorde jag.
Jag ville se dig komma hem och jag är ledsen att Tyler inte gjorde det.
-Är han död? -Ledsen.
Des, vi behöver din hjälp.
Berätta vem som är chef för Tredje ståndet.
Jag tog mig friheten.
Vem är du? Vad vill du?
Anna McMahon.
-Vem är det? -Du är för blygsam.
Du är Tredje ståndet.
Du fick rika snorvalpar att kidnappa sig själva-
-och du skickade vidare lösensumman till en av de mäktigaste i regeringen.
Jag vill veta varför.
Vad pratar du om?
Minns du nu?
Nej.
Nu då?
-Snälla, sluta. -Sista chansen. Anna McMahon.
Du kan prata eller dö. Det kvittar för mig.
-Ingen koppling? -I så fall hade han berättat.
Anna McMahon arbetar inte med Tredje ståndet.
Det verkar inte så.
McMahon gav alla Olivia Olsens mappar-
-till justitiedepartementet förutom den om Tredje ståndet.
Varför skulle hon, om de inte samarbetade?
Jag visste att de skulle kolla om jag undanhöll något.
Du gav dem inte mappen-
-för du ville skicka FBI på Tredje ståndet?
FBI känner nu till en inhemsk terrororganisation-
-som vill slå ut de rika och mäktiga.
-Det går bara om... -Det är under kontroll.
Det enda vi vet är att Anna McMahon är en tuffare motståndare än vi trodde.
Något som jag till min förfäran finner märkligt upphetsande.
Det kanske är det röda håret.
-Vi har ett problem. -Reddington sa att ni var oense.
Ja. Om vårt problem.
-Vår hemlighet. -Han får inte veta.
-Han slutar aldrig leta. -Och? Han letar.
-Ett pussel han inte kan lösa. -Ruddiger.
Maxwell Ruddiger, vad är det med honom?
Han var i New York när du angav Raymond.
-Och? -Han och Raymond ska mötas.
-Ruddiger är en vän. -Kanske, kanske inte.
Skulle han göra nåt mot Ruddiger?
Som ett exempel för alla som vet vem personen-
-som angav honom är.
Ska du göra det? Träda fram?
Jag träder fram till dig.
Du måste berätta, Elizabeth. Annars gör jag det.
Ruddiger?
Ett möte har anordnats.
Utmärkt.
En guldkant på en annars grådaskig dag.
Jag hade fel om Anna McMahon.
Vi är inte närmre att identifiera kuppen än vi var igår.
Men jag har en bra känsla för Ruddiger.
Jake Lee?
-Ja. -Donald Ressler.
Vi talade om box 642?
Ja, jag undersökte övervakningskamerorna.
Minnet raderas efter 90 dagar, men jag tittade-
-och box 642 öppnades bara en gång.
I februari, som du sa. Den 13:e. Jag skrev ut den bästa bilden.
Jag förstår inte, det skickades till en kvinna.
Boxen tillhör en Tracy Ivers...
-...men han hämtade den. -Känner du honom?
Nej. Telefonen är avstängd, kontot betalas med postanvisning.
Men vem som helst med nyckel kan öppna den.
Är han i trubbel?
Önskar jag visste mer. Jag frågade alla, vi vet inte vem han är.
-Ska vi börja med hårddisken? -Visst.
Undertextning: Tomas Lundholm